Nieman Foundation at Harvard
The 74 is getting into Spanish-language education reporting, starting in Los Angeles
ABOUT                    SUBSCRIBE
March 11, 2011, 8:30 p.m.

Japan: When public broadcasting meets limited access

On the long list of things I know nothing about are (a) the Japanese language, (b) the state of fair use in Japanese media law, and (c) the legal structure of Japanese public broadcaster NHK. But this article seems to hit on a lot of the same issues we see in the American future-of-journalism world: How far can (and should) a news organization go to protect the products of its journalists? How do the duties of a publicly funded news organization differ from those of a private one? And how does the mission of serving the public match up with the mission to sustain a news organization?

The brief story, in the Japanese business newspaper Nihon Keizai Shimbun, is in Japanese, so I asked our Twitter followers if someone was willing to translate.

(Huge thanks to Chris Salzberg, Annamaria Sasagawa, Carlos Martinez de la Serna, Tana Oshima, and Ally Millar for volunteering to help. Our readers are awesome.)

Here’s how one of our readers, Takaaki Okada, translated the text:

NHK disallows the transmission of earthquake footage over the web

On the 11th of March, NHK disallowed the online transmission of earthquake footage by other news media outlets. “We are sending our correspondents to the ground so we can broadcast the footage ourselves, so it makes sense that the public watches it on NHK’s TV channel or website,” said NHK’s Public Relations Department.

NHK is allowing newspapers to publish images of their footage as long as they are credited, but they are not allowing other media outlets to transmit their footage online. Because of this unprecedented emergency, Nihon Keizai Shimbun (Nikkei Newspaper) has requested the NHK — a public broadcasting organization — to offer their important video footage, so it can reach a wide audience, but NHK has declined this request.

Again, I have no idea what Japanese law around fair use is, or how NHK as a public broadcaster views (or should view) its role in a moment of national crisis. And NHK is no doubt spending a ton of money covering the earthquake and tsunami, and it makes sense that it should reap the rewards of that work in terms of audience. But it’s an interesting place to draw the line to say that no NHK footage should be allowed on the website of a leading national newspaper. It’s particularly interesting given that, as I type this, there are over 1,000 videos uploaded to YouTube in the past 24 hours with “NHK” in the description or title — and from scanning them over, most seem to be straight copies of NHK disaster footage.

In any event, NHK World is streaming free on its website for anyone looking for it. Our best to all our readers in Japan and everyone else affected by today’s disaster.

POSTED     March 11, 2011, 8:30 p.m.
Show comments  
Show tags
Join the 15,000 who get the freshest future-of-journalism news in our daily email.
The 74 is getting into Spanish-language education reporting, starting in Los Angeles
“I’m not just looking for someone who is able to interview in Spanish. I want someone who is a native Spanish speaker, who really knows this community and its needs around education.”
Hot Pod: What will happen to the election podcast boom on Nov. 9?
Plus: Radiotopia finds expanding a donor base a different challenge than starting one, NPR refocuses for innovation, and The New York Times reaches its youngest audience ever with podcasts.
The New York Times is buying the gadget and technology review site The Wirecutter for $30 million
For the price, the Times is getting one of the real bootstrapped success stories in the past decade of digital media — and a toehold in a growing e-commerce revenue stream.