Nieman Foundation at Harvard
HOME
          
LATEST STORY
Newsonomics: The New York Times restarts its new-product model, in Spanish
ABOUT                    SUBSCRIBE
July 27, 2011, 1:30 p.m.

NYTimes.com’s most looked-up words for 2011 are…even more morose than last year’s list

Hubris, feckless, dyspeptic, blasphemy, cronyism, and the other words that confused Times readers most in the first half of 2011.

One of the cooler-but-lesser-known functions of NYTimes.com is its word “look up” feature: Double-click on any word in the text of an article — insouciance, say, or omertà — and a little question mark will pop up. Click the question mark, and you’ll get a definition of the highlighted word directly from the American Heritage Dictionary.

Since 2009, the Times’ analytics department has been tracking the words that its users look up via the feature; this week, it released results for the first half-and-change of 2011. And they are…multisyllabic. And esoteric. And anything but perfunctory.

They are also pretty…depressing. Though journalism, as an institution, isn’t especially renowned for its sunny outlook on the world, it’s still remarkable how pessimistic and generally morose (hubris! feckless! dyspeptic!) the looked-up words tend to be. While they’re nothing, of course, like a representative sample of all the words used in the Times — they don’t account for NYT blog posts, for one thing, but mostly they represent only the words that have confused people and/or sparked their interest enough to lead to a click — the negativity here is noteworthy nonetheless. If a newspaper is a cultural product, a nation talking to itself and all that, then the preponderance of profligacy and hauteur and duplicity and blasphemy on the list doesn’t bode terribly well for our collective conversation. If some future civilization were to come across the Times’ list and assume it’s representative of The Times We Live In, they’d probably feel sorry for us. Or, you know, schadenfreudically avuncular.

The negativity is a trend, actually; Josh pointed out the same thing for last year’s list. And it’s worth noting, too, the tension that the words represent: the classic disconnect between respecting readers’ intelligence by challenging it…and giving them a pleasant reading experience. The line between education and pretension — for the Times, in particular, which aspires to an intellectualism that is, first and foremost, accessible — is a thin one. “As always, we should remember that our readers are harried and generally turn to us for news, not SAT prep,” the Times’ associate managing editor for standards, Philip Corbett, notes. At the same time, though, as one commenter put it, “This is why I love this newspaper: It not only dispenses the news, it keeps me on my toes and prods me to keep my literary silverware polished and my linguistic cutlery honed. :-D”

Anyway, we’ve listed the looked-up words on a spreadsheet, above, if you want to play around with the set. (“This year, we arranged the list by how many times a word was looked up per use, rather than by total number of look-ups,” Corbett notes. “That highlights the most baffling words of all.”) If you notice anything interesting about them, let us know.

POSTED     July 27, 2011, 1:30 p.m.
SHARE THIS STORY
   
Show comments  
Show tags
 
Join the 15,000 who get the freshest future-of-journalism news in our daily email.
Newsonomics: The New York Times restarts its new-product model, in Spanish
After a few expensive misfires, the Times is building new products on a smaller, more targeted scale.
En Español: The New York Times launches a Spanish-language news site aiming south of the border
The New York Times en Español is the Times’ latest attempt to grow its audience internationally.
The New York Times’ new Slack 2016 election bot sends readers’ questions straight to the newsroom
“Instead of asking you to come to us and be part of this massive room of people shouting over each other, you can bring us to you, and have us be, essentially, one more person in your conversation.”
What to read next
0
tweets
Out of many, NPR One: The app that wants to be the “Netflix of listening” gets more local
A big update moves NPR One yet another step in the direction of becoming a one-stop shop for all audio content, from local newscasts to podcasts outside the NPR world.
0Need to find, keep, and maximize talent today? Look to an old-school example, Gene Roberts
“Virtually every hire should be part of a long-range master plan of journalistic excellence.”
0The New York Times and WBUR are bringing ‘Modern Love’ essays to life with sounds and celebrity reads
“We’re trying to touch people just through sound, in a really profound way.”
These stories are our most popular on Twitter over the past 30 days.
See all our most recent pieces ➚
Encyclo is our encyclopedia of the future of news, chronicling the key players in journalism’s evolution.
Here are a few of the entries you’ll find in Encyclo.   Get the full Encyclo ➚
Upworthy
Press+
USA Today
Bureau of Investigative Journalism
AOL
Topix
Storify
Investigative Reporting Workshop
The New Yorker
San Francisco Chronicle
Iowa Center for Public Affairs Journalism
GateHouse Media