Nieman Foundation at Harvard
HOME
          
LATEST STORY
“A completely different market”: Why Univision News is now getting into English-language news
ABOUT                    SUBSCRIBE
Feb. 12, 2016, 2:20 p.m.
LINK: twitter.com  ➚   |   Posted by: Shan Wang   |   February 12, 2016

BuzzFeed’s distributed content strategy meets its efforts to cover (and also hire) more diverse communities in Pero Like, a new distributed project that is aiming to making “content that resonates with English-speaking Latinxs,” according to tweets announcing the project from staffers Alex Alvarez and Norberto Briceño. (“Latinx” is a gender-nonspecific term.) The new distributed vertical is a collaboration between BuzzFeed’s editorial team and BuzzFeed Motion Pictures, the company’s Los Angeles-based video arm, and is launching first on Facebook and YouTube.

From the memo that Alvarez and Briceño posted about the project’s launch:

We’re launching as a Facebook and YouTube channel, making content that resonates with English-speaking Latinxs (who are, to put it mildly, kind of a big deal). We’re a group that’s historically been under- and misrepresented in media, and we’re here to change that. The purpose of this initiative is to feature the best, funniest, smartest, and most in-depth look at the myriad identities under the “Latinx” umbrella. This is for blaxicans in LA, Tejanos in Corpus Christi, Cubans in Miami (and their abuelitas), and everyone who’s been told they don’t “look Latina.” It’s for the bold, the proud, the creative, and even the hopelessly awkward. We’re here for you too, man.

The approach is similar to BuzzFeed’s Cocoa Butter, which is another “distributed project” that exists across BuzzFeed’s social accounts and emphasizes “making fun stuff for and about brown folks.” The intention there, as BuzzFeed writer and co-host of the podcast Another Round Tracy Clayton tweeted, was to avoid cordoning off “black content” to a separate section on the BuzzFeed site and instead distributing new content more widely.

The Pero Like Facebook page already has well over 60,000 likes since launch and features a number of native Facebook videos (with Facebook-sharing friendly topics like “12 Things Salvadoran Americans Are Tired Of Hearing”) and classic BuzzFeed formulations with a Latinx spin (“This Telenovela Hunk Will Get You All Hot And Bothered”).

Many tweeted happily about the vertical:

Show tags Show comments / Leave a comment
 
Join the 15,000 who get the freshest future-of-journalism news in our daily email.
“A completely different market”: Why Univision News is now getting into English-language news
“It’s impossible to understand the future of this country if you don’t understand it bilingually. It makes no sense for us not to look at both languages.”
The Washington Post is using Slack to create a reader community focused on the gender pay gap
“Our favorite thing is to be able to see people start conversations among themselves without us participating at all. That’s the kind of space we want to build.”
How Detroit’s public radio station is trying to attract younger listeners
“The news can be pretty divisive, especially in an election year like the one we’re having now. So how do you create spaces where people can find some common ground?”