Sahan Journal is launching a video series in four languages to help make vaccine information more accessible for immigrant communities