Nieman Foundation at Harvard
HOME
          
LATEST STORY
The New Yorker’s new weekly newsletter on climate change will try to break through the daily noise
ABOUT                    SUBSCRIBE

Archives: September 15, 2017

Multiple versions of articles — with different headlines but also of different lengths and using different thumbnail art — are shown to BuzzFeed.com visitors until a winning combination emerges after a couple of hours.
Опубликованный пост при этом не выглядит как один и тот же пост: посетители BuzzFeed.com видят разные его версии – различной длины, с разными заголовками и по-разному оформленные – до тех пор, пока через пару часов редакторы не выберут наиболее выигрышный вариант.
Uma postagem publicada, é claro, nunca é apenas uma publicação: várias versões da mesma –com manchetes diferentes, mas também tamanhos diferentes e artes em miniatura diferentes– são mostradas aos visitantes do BuzzFeed.com até a combinação vencedora emergir após algumas horas.
Un post publicado, por supuesto, nunca es solo un post: varias versiones del mismo –con titulares diferentes, pero también de diferentes longitudes y utilizando diferentes imágenes en miniatura– se muestran a los visitantes de BuzzFeed.com, hasta que la combinación ganadora emerge después de un par de horas.
当一个内容发布后,不会只是一篇文章——拥有不同的标题、不同的长度、以及不同的缩略图——向BuzzFeed.com的访问者进行展示,直到获胜组合在几个小时后出。
Plus: “The year’s most consequential storylines have collided,” the differences between “observational” and direct correction, and one more trip to Macedonia.