What We’re Reading

We keep an eye out for the most interesting stories about Labby subjects: digital media, startups, the web, journalism, strategy, and more.

TechCrunch / Ron Miller

Zoom to acquire a German startup to bring real-time translation to meetings →

“As companies expand worldwide and meet online in tools like Zoom, the language barrier can be a real impediment to getting work done. Zoom announced that it intends to acquire German startup Karlsruhe Information Technology Solutions or Kites for short, to bring real-time machine-learning-based translation to the platform.”

What else we were reading on June 29

Engadget / Nicole Lee

U.S. Senator Ron Wyden proposes a law to safeguard journalists’ data from the government →

“While most states have some form of shield law for reporters, the federal government does not. One of the problems with prior attempts at this legislation had to do with how a journalist is defined plus what kind of activities should be protected. A federal law, for example, would have to figure out how to safeguard journalist’s privacy while also protecting national security interests.”

★ Nieman Storyboard / Monique Brouillette

What happened when a journalist tracked the origins of the rape evidence kit →

“In the 8,000 word story, Kennedy recounts the invention of the rape kit — the forensic collection device for people who are sexually assaulted. The invention marked a powerful turning point for women in the late 1970s, whose rape accusations were typically dismissed.”

★ Nieman Foundation

Photojournalist Eli Reed wins the Nieman Foundation’s 2021 I.F. Stone Medal for Journalistic Independence →

“For half a century, Reed’s photography has captured the face of racism and documented human suffering in conflicts around the world. He has photographed deprivation from Beirut to Central America, and filmed the Lost Boys of Sudan, young men Reed described as ‘living through life-threatening hell.'”

Rest of World / Mariam Barghouti

How Israel silences Palestinians on social media →

“Palestinians know that exposing Israeli violence also means we expose our own lives at the same time. We persist because our safety and lives are already at risk. Social media is so crucial because it allows us to provide the testimonies and evidence that can bring accountability for the abuses we face daily.”

The Wall Street Journal / Nat Ives

Black-owned media collective launches to help brands meet new ad commitments →

“Group Black aims to advise advertisers and agencies on possible media plans with its members, which include Essence Communications Inc., the publisher of Essence magazine, which focuses on Black women; Holler Technologies Inc., which specializes in stickers and GIFs for digital messages and posts; esports startup PlayVS and news companies Shade Room LLC and Baller Alert Inc.” —HT

Media Nation / Dan Kennedy

Major news outlets are running sponsored content from a tobacco company on their websites →

“These are not ads that were automatically served up to news websites by Google. Rather, they are sponsored content, produced in collaboration with the news organization that publishes them. Such content, also known as “native advertising,” use type and layout that differ from the typical presentation. It’s also accompanied by disclosures that it was paid for by the advertisers and that the news and editorial departments had no involvement in its production.”

CJR / Feven Merid

A return to independent Eritrean journalism →

“Named for the year the Eritrean press was dissolved, 2001 was produced by Vanessa Tsehaye’s organization, One Day Seyoum, which advocates for the release of those imprisoned by the government. The inaugural issue reveals the challenges of Eritrean life, in pieces rendered without access to on-the-ground reporting.”

The Washington Post / Margaret Sullivan

Why it’s so important that UNC trustees give Nikole Hannah-Jones the tenure she deserves →

“None of these fights will be settled by a vote approving tenure for Hannah-Jones. But such a vote would make a powerful statement. It would also be the right thing to do.”

The Verge / Ashley Carman

Audience folks, rejoice: Instagram tests letting anyone share a link in stories →

“For now, the test is small, and Vishal Shah, Instagram’s head of product, tells The Verge it’s mostly to learn how people might take advantage of links. They’ll be watching for the types of links people post while keeping a particular eye on misinformation and spam.” —HT

Twitter / Clara Jeffery

That piece on plunging news audiences post Trump has “several data/categorization flaws that need to be called out” →

“Does calling the Atlantic ‘left leaning’ on par with the ‘right leaning’ Fox News make sense … to anyone following media? Is Mother Jones equivalent to Newsmax?”

Bulletin

Here’s Bulletin, Facebook’s Substack competitor →

That’s a big picture of Malcolm Gladwell!