“Pierde en la traducción”

LINK: www.ojr.org ➚ | Posted by: Joshua Benton | August 21, 2012

At OJR, Robert Hernandez dings The Hartford Courant for using Google Translate to provide a Spanish-language version of its site — which produces the predictable linguistic mixups. Robert suggests a variety of alternatives, all of which would be great, but all of which would also cost something more than the $0 Tribune is paying Google for its services.

Show tags

Hanaa' Tameez

Collaboration helps keep independent journalism alive in Venezuela

In recent weeks, Venezuelan journalists have found innovative ways to keep independent journalism alive; here are some of their efforts.

Sarah Scire

The Salt Lake Tribune, profitable and growing, seeks to rid itself of that “necessary evil” — the paywall

The first daily newspaper in the U.S. to become a nonprofit has published a refreshingly readable and transparent annual report.

Myojung Chung

Want to fight misinformation? Teach people how algorithms work

In the four countries studied, each with its own unique technological, political, and social environment, understanding of algorithms varied across different sociodemographic groups.

Leave a comment